Preparación para exámenes de idiomas in Francia para estudiantes internacionales

Todo estudiante extranjero que desee estudiar, trabajar u obtener un permiso de residencia temporal, permiso de residencia o ciudadanía necesita un certificado que acredite el dominio del francés. El Ministerio de Educación recomienda dos exámenes: DELF y DALF. Ambos exámenes difieren en nivel académico.

• El DELF está dirigido a extranjeros con un nivel no inferior a C1;
• El DALF puede ser aprobado tanto por principiantes como por quienes ya dominan el idioma oral y pueden comunicarse libremente en distintas situaciones (nivel académico B2).

El DELF también se divide en categorías según la edad de los estudiantes. Los adolescentes (12-18 años) realizan el DELF junior; los adultos son evaluados según el programa estándar. El DELF y el DALF en Francia son equivalentes al IELTS en Gran Bretaña y en el mundo. Los certificados obtenidos tras el examen son reconocidos en todos los países francófonos.

Además del DELF y el DALF, se reconocen otros dos certificados más. Pueden obtenerlos los estudiantes extranjeros que hayan superado con éxito las pruebas TEF y TCF: su esencia es similar a la del DELF y el DALF, y permiten confirmar el nivel de dominio del idioma.

Para superar estas pruebas es necesario prepararse adecuadamente: actualizar los conocimientos, desarrollar las habilidades necesarias y familiarizarse con la metodología para realizar las tareas típicas. Todo esto lo ofrecen los cursos especializados, actualmente disponibles en varios centros educativos. Entre ellos se incluyen:

• escuelas de día;
• internados privados y casas de huéspedes;
• centros de idiomas.

Los dos primeros tipos están abiertos a los adolescentes. Los estudiantes adultos pueden elegir programas ofrecidos por centros de idiomas. Estos últimos se encuentran en grandes ciudades de interés turístico del país, lo que permite combinar el programa académico con actividades culturales y/o de ocio, para que los estudiantes puedan conocer la historia, la cultura y los lugares de interés de Francia.

Los expertos de SMAPSE han elaborado una lista del TOP-10 de escuelas de idioma francés que ofrecen programas de preparación para exámenes de idiomas en Francia. Encontrarás internados y centros especializados para adultos. Puedes elegir una institución educativa por ubicación o tipo de programa (prueba prioritaria); los filtros correspondientes se encuentran en el panel izquierdo del catálogo.

SMAPSE también ofrece selección individual de instituciones y programas educativos. Puedes contactar con los especialistas de SMAPSE por correo electrónico o a través del chat en línea.

Para los cursos impartidos en francés, los estudiantes extranjeros deben acreditar su nivel de francés mediante un examen oficial evaluado según la escala del MCER. Existen cuatro certificados ampliamente reconocidos: DELF, DALF, TCF y TEF, y la elección correcta depende del objetivo: estudios, trabajo, residencia o ciudadanía.

Para el ingreso a la universidad se recomienda el nivel B1 o B2, el B2 es obligatorio para la admisión de primer año dentro del procedimiento DAP, y algunos programas exigen un nivel superior, C1 o C2.

El TEF (Test d'évaluation de français) lo ofrece desde 1998 la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France y evalúa el francés escrito y oral. Se compone de 1 a 5 pruebas modulares destinadas a evaluar la comprensión lectora, la comprensión oral, el vocabulario y la estructura, la expresión escrita y la expresión oral. Un certificado TEF tiene una validez de dos años desde la fecha del examen.

El TEF existe en versiones adaptadas al objetivo:

• TEF Études &mdash ingreso a un centro escolar o universidad,
• TEF Canadá &mdash inmigración y ciudadanía en Canadá,
• TEF Québec (TEFAQ) &mdash inmigración a Quebec,
• TEF IRN &mdash solicitud de una tarjeta de residente de 10 años o naturalización en Francia.

El TEF está reconocido internacionalmente por los ministerios franceses de Educación Nacional, Educación Superior e Interior, por el ministerio de inmigración de Canadá, el ministerio de inmigración de Quebec y la Secretaría de Estado de Migración de Suiza. El TEF IRN ha sido reconocido por France Compétences desde el 1 de octubre de 2024, lo que lo hace financiable a través del CPF, y el TEF IRN evoluciona a partir del 1 de abril de 2025.

Los estudiantes extranjeros que se matriculan en cursos impartidos en francés deben confirmar su nivel de francés con el resultado de un examen oficial. Los exámenes aceptados son el DELF, el DALF, el TCF y el TEF, todos evaluados según la escala del MCER. Se recomienda un nivel B1 o B2 para la mayoría de los programas, mientras que el B2 es obligatorio para la admisión al primer año dentro del procedimiento DAP. Algunos programas selectivos exigen un nivel superior, C1 o C2, por lo que conviene comprobar el requisito exacto antes de solicitar la plaza.

Los estudiantes que prefieren estudiar en inglés también cuentan con una amplia oferta. Más de 1.600 cursos de educación superior en Francia se imparten en inglés y figuran en el catálogo específico «Programs taught in English», lo que permite comenzar los estudios sin un nivel avanzado de francés e ir mejorando el idioma junto con la titulación.

Para los cursos impartidos en francés, los estudiantes extranjeros deben acreditar su nivel de idioma con un examen oficial como el DELF, el DALF, el TCF o el TEF, evaluado según la escala del MCER. Se recomienda el nivel B1 o B2 para la mayoría de los programas, mientras que el B2 es obligatorio para la admisión al primer año dentro del procedimiento DAP. Los cursos selectivos y especializados pueden exigir un nivel superior, hasta C1 o C2. Un certificado DELF o DALF vigente permite a los solicitantes confirmar su nivel de francés sin tener que pasar una prueba de idioma adicional en la admisión, por lo que prepararse para estos exámenes con antelación favorece directamente el ingreso a la universidad en Francia.