Solicitud de visado para Austria

Detalles específicos

Para un viaje turístico a Austria que dure menos de 90 días, necesitarás un visado Schengen (categoría C), a menos que tu país esté exento de los requisitos de visado. Es importante señalar que un visado Schengen no otorga permiso para trabajar. Si planeas estudiar en Austria, necesitarás un visado específico tipo D para estudiar en el país.

Al solicitar un visado (ya sea de turista o de estudiante para Austria), debes presentar tu solicitud a la Embajada de Austria. Austria debe ser el único destino de tu viaje o el país donde planeas pasar la mayor parte de tu estancia. Si planeas pasar el mismo número de días en varios países, puedes solicitar un visado en la embajada de cualquiera de esos países. Se recomienda obtener un visado del país que vayas a visitar primero, ya que el sello de entrada solo se colocará en el pasaporte en el primer país de llegada.

Presentación de documentos

Por favor, toma nota de las siguientes directrices:

No se aceptan solicitudes en grupo.
No se aceptarán documentos certificados por un notario o un abogado corporativo.
Los documentos pueden presentarse en persona o a través de un representante (con un documento de familiaridad). La presentación por parte de un representante solo es posible si el solicitante ya posee un mínimo de un visado Schengen, independientemente del país.
El paquete de documentos debe presentarse junto con un cuestionario, rellenado de forma clara y legible.
Antes de presentar tus documentos (incluido el visado de estudiante para Austria), debes dar tu consentimiento para el tratamiento de datos personales. Si estás patrocinando el viaje de otra persona, una carta de patrocinio en el formulario oficial es obligatoria (incluida una copia de tu pasaporte).

Si tienes intención de viajar en coche, es recomendable preparar un itinerario detallado e incluirlo junto con el resto de los documentos presentados, independientemente del propósito de tu viaje.

Tasas de visado:

Por favor, ten en cuenta los siguientes detalles:

Solo se aceptan pagos en efectivo; no se aceptan tarjetas de crédito.
La tasa del visado puede cambiar en cualquier momento.
La tasa no es reembolsable.
La tasa debe pagarse en el momento de presentar la solicitud.
La tasa se paga en la moneda local y es recomendable tener la cantidad exacta. La tasa se calcula en función del tipo de cambio oficial de la época.
Las tasas consulares y de servicio ya incluyen el IVA.
Los menores de 6 años, las personas con discapacidad (cualquier grupo) y sus asistentes están exentos de pagar tanto las tasas consulares como las de servicio.

Preparación de documentos:

Al preparar tus documentos (por ejemplo, para un visado de estudiante para Austria), asegúrate de tener todos los documentos originales junto con copias de alta calidad y legibles. El centro de visados aceptará copias de los documentos solo después de verificar los originales. No proporcionar ciertos documentos puede resultar en la denegación del visado o retrasos significativos en el procesamiento y emisión del visado.

Traducción de documentos:

Todos los documentos deben traducirse al inglés o al alemán. Si el solicitante no presenta los documentos traducidos, la embajada puede negarse a emitir un visado (incluido el visado de estudiante para Austria) o puede provocar retrasos significativos en el procesamiento del visado. Se recomienda solicitar asistencia a un servicio profesional de traducción o a una oficina de traductores. Aunque los solicitantes pueden traducir personalmente los documentos, son responsables de la calidad y la exactitud, lo que puede afectar al tiempo de procesamiento del visado.

Cada documento traducido debe incluir:

Información de contacto del traductor o empresa de traducción, junto con el nombre y la firma del traductor.
Fecha de traducción.
Confirmación de que la traducción es una representación precisa del documento original.

Para garantizar una solicitud de visado exitosa, es importante proporcionar un paquete completo y detallado de documentos. La embajada se reserva el derecho de solicitar documentos adicionales si la información proporcionada se considera insuficiente. Cualquier comentario o solicitud se registrará en una lista de verificación especial y se tendrá en cuenta al tomar una decisión. Si a un solicitante le falta algún documento requerido, debe proporcionar una explicación detallada de su ausencia. Se recomienda estrictamente no proporcionar información incorrecta ni falsificar documentos, ya que la embajada podría negarse a emitir un visado, incluido uno tipo D para estudiar en Austria, en tales circunstancias.

Procedimiento de registro para la presentación de documentos

Se requiere preinscripción para la presentación de los documentos.

Presta atención a los siguientes requisitos:

No se aceptan documentos de grupos.
No se aceptan documentos notariales o de poder notarial corporativo.
Los documentos se presentan en persona o a través de terceros (en el caso de familiares, se requiere una declaración de parentesco). La presentación por parte de una segunda persona solo puede realizarse si el solicitante (para quien se presentan los documentos) ya posee al menos 1 Schengen con la marca VIS. Pero la Embajada tiene derecho a exigir la presencia personal del solicitante.
Se acepta un paquete de documentos junto con un formulario de solicitud claramente y legiblemente rellenado.

Antes de presentar documentos directamente (incluido el de un visado de estudiante a Austria), debes rellenar un consentimiento para el procesamiento de datos personales de tu pasaporte general. Si eres patrocinador de viaje para otra persona, el formulario oficial de la carta de patrocinio es obligatorio (debe adjuntarse una copia del pasaporte civil).

Para cancelar un visado (incluido el visado de estudios para Austria), antes de solicitar uno nuevo, debes rellenar y proporcionar un formulario especial para anular el anterior.

Si planeas viajar en coche, lo mejor es compilar una hoja de ruta y adjuntarla a la lista general de documentos presentados (independientemente del propósito del viaje).

Los centros de visados no aceptan solicitudes de visados tipo D.

Tasas de visado

Presta atención a las siguientes características:

No aceptan tarjetas de crédito, solo efectivo.
Las tasas pueden cambiar en cualquier momento.
La cantidad de la tasa no es reembolsable.
La tasa se paga simultáneamente con la presentación de la solicitud.
El importe de la tasa (tanto consular como de servicio) ya incluye el IVA
Los niños de hasta 6 años, las personas con discapacidad (de cualquier grupo) y sus acompañantes están exentos de pagar tasas consulares y de servicio.

Tipo de tarifa	Tasa de visado	Cuota para ciudadanos de otros países
Consular	35 euros por persona	60 euros por persona
Servicio	20 euros por persona	20 euros por persona

Preparación de documentos

Para presentar un paquete completo de documentos (por ejemplo, si necesitas un visado de estudiante para Austria), prepara todos los originales disponibles y haz copias de alta calidad y bien leidas. Los responsables del CC aceptan copias de los documentos después de que el solicitante presenta los originales requeridos. En caso de que el solicitante demuestre que ha proporcionado ciertos documentos, la embajada puede rechazar un visado o retrasar significativamente su registro y emisión.

Traducción de documentos

Todos los documentos deben traducirse al inglés o al alemán. Los documentos para un visado nacional D solo se aceptan con traducción al alemán y certificados por un notario. Si el solicitante no ha traducido los documentos, la embajada puede negarse a emitir un visado (incluido el visado de estudios para Austria) o retrasar significativamente su procesamiento. Para traducir documentos, se recomienda solicitar en centros de servicios profesionales o en una agencia de traducción. La traducción puede ser realizada personalmente por el solicitante, pero en este caso él es responsable de la calidad y exactitud, lo que puede afectar significativamente los términos de consideración y el procesamiento del visado.

Cada documento traducido debe incluir:

Datos de contacto del traductor o de la empresa que completó la traducción, nombre completo del traductor y su firma personal;
Fecha de traducción;
Confirmación de que la traducción estaba exactamente completada y que el documento original se utilizó como fuente.

Para obtener un visado, debe proporcionar el paquete de documentos más completo y detallado: la embajada también tiene derecho a solicitar documentos adicionales si la información proporcionada se considera insuficiente; todos los comentarios se hacen en una lista especial y se tienen en cuenta cuando la embajada toma una decisión. Si el solicitante no dispone de un documento determinado, debe explicar en detalle el motivo de su ausencia. Se recomienda encarecidamente no proporcionar información incorrecta ni falsificación de documentos. La embajada tiene derecho a negarse a emitir visados, incluidos visados para estudios en Austria, tipo D, en tales circunstancias.

Visa de turista

La lista de documentos para la visa de turista a Austria incluye:

Consentimiento para el tratamiento de datos personales del pasaporte civil.
Foto:
- Dos fotografías en color (35x45 mm) que cumplan los criterios ICAO. Una foto debe adjuntarse al cuestionario y la segunda al reverso del pasaporte.
Cuestionario:
- Una solicitud de visa austriaca, que debe estar firmada personalmente por el solicitante en varios lugares:

Página 3, punto 36: indicar la ciudad y la fecha de firma.
Página 3, punto 37: para menores de edad, incluir la firma del representante autorizado.
Página 4: firmar para aceptar la tasa no reembolsable, incluso en caso de denegación de la visa. Indicar la ciudad y la fecha de firma.
Página 4: para menores de edad, incluir la firma del representante autorizado.
- Cuestionario para menores (si corresponde):
  - Rellenar siempre un cuestionario separado para los menores, aunque figuren en el pasaporte de los padres. Para menores de 14 años, obtener la firma de ambos progenitores —padre y madre—. Para menores de entre 14 y 18 años, obtener la firma del padre, la madre y el propio menor.

4. Documentos financieros:

Para adultos con empleo:
- Certificado de trabajo (con indicación del cargo y el salario).
- Libreta de trabajo (si se dispone de ella).
- Extracto de cuenta bancaria emitido con no más de tres meses de antelación.
Para trabajadores por cuenta propia:
- Certificado de registro de la empresa.
- Extracto de la cuenta bancaria de la empresa, emitido con no más de tres meses de antelación.
- Expediente fiscal.
Para menores de edad:
- Carta de patrocinio.
- Copia del pasaporte del patrocinador.
- Certificado escolar o de institución educativa.
- Certificado de trabajo del patrocinador (con indicación del cargo y el salario).
Para jubilados:
- Certificado de jubilación (original + copia).
- Extracto de cuenta bancaria emitido con no más de tres meses de antelación.
- Confirmación de reserva de hotel.

5. Billetes:

Presentar billetes de avión, tren o autobús reservados o adquiridos, con las fechas exactas de salida y llegada.

6. Póliza de seguro médico:

Se requiere un seguro obligatorio de enfermedad y accidentes que cubra todos los riesgos (incluidos los deportes de invierno). La cobertura debe ser de al menos 30.000 euros para toda la estancia en el espacio Schengen (excepto para familiares directos de ciudadanos de la UE). Asegúrate de que tu compañía de seguros figure en el sitio web oficial del Consulado antes de contratar la póliza.

7. Pasaporte extranjero vigente:

Asegúrate de que tenga al menos dos páginas en blanco consecutivas o en una hoja. Adjunta copia de la primera página con los datos personales. El pasaporte debe ser válido al menos 90 días más allá de la fecha prevista de regreso del espacio Schengen. Incluye también copias de todas las visas Schengen obtenidas anteriormente por el solicitante.

8. Consentimiento para la salida del menor (si corresponde):

No se requiere si el menor y los padres presentan los documentos simultáneamente. Para menores de 14 años, presentar documentos originales.

9. Pasaporte nacional:

Presentar copia de alta calidad de la primera página.

En caso de viaje en coche:

Adjuntar copia del permiso de conducir, del certificado de matriculación del vehículo y de la Carta Verde (si corresponde). También se recomienda preparar una hoja de ruta e incluirla en el paquete general de documentos.

Documentos adicionales (si corresponde):

Partida de nacimiento
Certificado de matrimonio/divorcio
Certificado de cambio de apellido
Certificado de defunción
Certificado de retirada del permiso de conducir
Documentación sobre discapacidad

Asegúrate de que la partida de nacimiento presentada esté vigente. Si no figuran los datos del padre, indica un guion en el campo correspondiente. Si el menor tiene un solo progenitor, aporta documentación que explique la ausencia del segundo.

Visa de estudiante a partir de 3 meses - tipo D y permiso de residencia a partir de 6 meses

Cómo presentar los documentos para una visa de estudiante en Austria (tipo D)

Si planeas estudiar en Austria, normalmente necesitarás obtener un permiso de residencia. Es importante gestionarlo con suficiente antelación, una vez que hayas recibido la invitación de la institución educativa elegida. Además, asegúrate de obtener la visa tipo D para estudiar en Austria con tiempo de sobra.

Presentación de los documentos requeridos para la visa de estudiante: el paquete de documentos para la visa de estudios en Austria debe entregarse en el Centro de Visados (CV). El CV lo remitirá al ayuntamiento de la ciudad austriaca donde piensas estudiar. Ten en cuenta que el tiempo de verificación de documentos y resolución puede oscilar entre 3 semanas y 6 meses (normalmente entre 2 y 6 semanas). Se te notificará la resolución por correo electrónico o teléfono. Si todo está en orden con tus documentos (que es lo más habitual), serás invitado a recoger la visa tipo D para estudiar en Austria. Presenta los documentos en el mismo departamento. La visa tipo D se expide normalmente en 1-2 días. Al entrar en el país, recibirás del ayuntamiento el Aufenthaltsbewilligung, es decir, el permiso de residencia.

El paquete de documentos: al solicitar la visa de estudiante para Austria, retira todas las carpetas, fundas transparentes y grapas de tus documentos y ordénalos cuidadosamente. El personal del consulado te indicará el orden requerido.

Formulario de solicitud:
- Descarga el formulario del sitio web oficial austriaco. La nueva versión consta de 9 páginas, aunque las versiones anteriores de 10-11 páginas también se aceptan en el CV. Imprímelo en una impresora de calidad (preferiblemente en color) y rellénalo de forma legible con letras de imprenta usando un bolígrafo. Puedes completarlo en inglés o en alemán. Pega tu foto en el campo 1 (esquina superior izquierda) y firma en presencia del empleado que recibirá tus documentos.
- Se recomienda llevar al consulado una copia limpia de repuesto del cuestionario, por si es necesario hacer correcciones o revisiones (ya que no se permiten tachaduras).
Copia de la invitación del colegio:
- Presenta una copia en color de calidad de la invitación del colegio. El original no es obligatorio, pero puede ser útil para otros trámites.
Confirmación de alojamiento en Austria:
- Para una residencia estudiantil: presenta documentos como un contrato, recibo bancario del pago del alojamiento o certificado bancario de transferencia.
- Para un apartamento alquilado: presenta un contrato de arrendamiento a largo plazo con tu firma original, copia en color del pasaporte del arrendador, extracto del registro de la propiedad que confirme que el apartamento pertenece al arrendador, confirmación bancaria de la transferencia del pago y certificado bancario de la transferencia a la cuenta del arrendador.
Documentos financieros:
- Para adultos:
  - Certificado de cuenta bancaria (asegúrate de que indique que los fondos de la cuenta pueden utilizarse en el extranjero, incluida Austria).
  - Copia de la tarjeta bancaria (ambas caras, con el código CVV-2 tapado u oscurecido).
  - Certificado de trabajo.
- Nota: todos los documentos (excepto las copias de la tarjeta bancaria) deben estar traducidos al alemán y notariados, y el documento notarial también debe estar traducido. Esto aplica si eres mayor de edad, tienes empleo y percibes un salario oficial.
- Para menores de edad:
  - Certificado del saldo de la cuenta bancaria.
  - Extracto bancario con los movimientos realizados desde la apertura de la cuenta.
  - Copia de la tarjeta bancaria (ambas caras, con el código CVV-2 tapado).
  - Carta de patrocinio (certificada por notario).
  - Copia del pasaporte del patrocinador (primera página).
  - Certificado bancario del estado de la cuenta del patrocinador y extracto de movimientos desde la apertura de la cuenta.
  - Certificado de trabajo del patrocinador.
- El importe requerido para 2014 era:
  - Menores de 24 años: €5.684,40 (para 12 meses).
  - Mayores de 24 años: €10.292,76 (para 12 meses).
  - Este importe incluye €274,06 al mes para alojamiento. Si el alojamiento elegido supera esta cantidad, necesitarás fondos adicionales para cubrir la diferencia y deberás acreditar su disponibilidad.
Copia de la partida de nacimiento:
- Obtén la apostilla del certificado original, lo que normalmente puede hacerse en el registro civil. Realiza una copia certificada, tradúcela al alemán (con certificación incluida) y preséntala en el centro de visados.
Fotocopias en blanco y negro de las páginas del pasaporte:
- Incluye copias de tu pasaporte actual y de todos los pasaportes anteriores (si los hubiera).
Póliza de seguro médico:
- Contrata un seguro obligatorio de enfermedad y accidentes con cobertura de un año, con un mínimo de €30.000 para 120 días. El seguro puede obtenerse a través de agentes que trabajan oficialmente en el consulado. Si lo contratas en otro lugar, asegúrate de que la compañía figure en el sitio web oficial del consulado. No se expedirá la visa de estudiante tipo D para Austria sin seguro médico.
Certificado de antecedentes penales:
- Obtén un certificado con apostilla que confirme la ausencia de antecedentes penales. Tradúcelo al alemán, certifícalo ante notario y adjunta el documento traducido y notariado a la solicitud. Ten en cuenta que el certificado tiene una validez de 3 meses.
Certificado de residencia:
- Obtén este documento en la oficina de pasaportes local. Confirma tu empadronamiento en una dirección concreta. Tradúcelo al alemán, certifícalo ante notario y adjunta el documento traducido y notariado a la solicitud.
Certificado de matrimonio (si corresponde):
- Para estudiantes casados, obtén la apostilla del certificado de matrimonio original (generalmente en el registro civil). Realiza una copia certificada, tradúcela al alemán (con certificación incluida) y presenta el documento traducido y notariado. En caso de divorcio, presenta una declaración oficial de divorcio (copiada, traducida y certificada del mismo modo).
- Asegúrate de que los datos en todos los documentos sean coherentes, incluidas las direcciones, los nombres, etc. Se recomienda llevar los documentos originales al visitar el centro de visados.

Presentación de la solicitud:

La presentación de solicitudes y documentos debe realizarse en persona.
Regístrate con antelación en el sitio web de la embajada (salvo indicación contraria). Desde 2016, ya no es necesario pedir cita previa; los documentos se presentan por orden de llegada. Llega temprano, ya que no está garantizado poder presentar los documentos dentro del horario de atención. Ten en cuenta que el departamento consular está cerrado los días festivos austriacos (la lista está disponible en el sitio web oficial del consulado). Apaga el móvil antes de entrar al edificio.
Al recoger tu pasaporte, este llevará el sello que indica tu solicitud de permiso de residencia o visa de estudios en Austria. También se te entregará un recibo personal para abonar la tasa consular. Asegúrate de llevar contigo tu pasaporte civil. Antes de pagar el recibo, escribe tu nombre y la fecha actual en la columna correspondiente. Es recomendable tener el recibo a mano al recoger la visa tipo D.

Puedes consultar la fuente original con la lista de documentos en https://www.migration.gv.at/fileadmin/downloads/ (página 8 para la visa tipo D, página 11 para el permiso de residencia).

Lea también...